1 00:00:11,680 --> 00:00:14,930 Megérkeztünk Rajasthanba. A határátlépés zökkenőmentes volt. 2 00:00:15,020 --> 00:00:17,890 Remek. Kusum lesz találkozunk Suratban 3 00:00:18,390 --> 00:00:20,640 Felhívlak, ha találkozom Khannával. 4 00:00:46,020 --> 00:00:46,930 Add ide. 5 00:00:49,730 --> 00:00:50,730 Igyál egy kis vizet. 6 00:00:54,770 --> 00:00:56,390 Gyerünk, siess. Menjünk. 7 00:00:59,270 --> 00:01:01,100 Kérsz ​​még egyet? 8 00:01:02,140 --> 00:01:03,180 - Indulj. - Elég volt. 9 00:01:03,270 --> 00:01:04,140 Gyerünk. 10 00:01:05,140 --> 00:01:06,140 viszem a táskádat. 11 00:01:20,230 --> 00:01:23,520 Nem tudom megmondani, hogy ez valódi-e vagy csak egy rémálom. 12 00:01:28,770 --> 00:01:31,480 Sushila még mindig gondolkodik munkát fognak szerezni nekünk. 13 00:01:35,020 --> 00:01:37,140 nem tudom mi lesz velünk. 14 00:02:55,230 --> 00:02:56,350 Hogy van Baby Noor? 15 00:02:57,100 --> 00:02:58,060 Küzd. 16 00:03:00,180 --> 00:03:01,560 Több műtétre van szüksége. 17 00:03:02,390 --> 00:03:04,100 Az anyját azonosítottuk. 18 00:03:05,100 --> 00:03:06,730 Utánajártunk a helyének. 19 00:03:07,350 --> 00:03:09,310 Egy kicsit elmegyek Jhunjhunuba. 20 00:03:09,930 --> 00:03:12,480 A biztos beszámolója a tervek szerint ma estére. 21 00:03:13,310 --> 00:03:14,640 Hogyan fog visszajutni? 22 00:03:15,680 --> 00:03:18,180 Miért hiányoznék a biztos uzsonnája? 23 00:03:20,600 --> 00:03:22,520 Nem tudnád elküldeni a csapatodat Jhunjhunuba? 24 00:03:26,020 --> 00:03:26,980 Figyeljetek csajok. 25 00:03:28,350 --> 00:03:29,980 Minden szem a te eseteden van. 26 00:03:31,770 --> 00:03:34,560 - Tartozol az időseinek arcidővel. - Igen, uram. 27 00:03:39,140 --> 00:03:40,600 Nem, én ott leszek, komolyan. 28 00:03:43,890 --> 00:03:45,980 Ó, sietnem kell. majd találkozunk. 29 00:03:46,060 --> 00:03:47,430 - Viszlát. - Viszlát. Viszlát. 30 00:03:54,140 --> 00:03:57,930 - Milyen messze van Jhunjhunu? - Még egy óra tizenöt perc, asszonyom. 31 00:03:58,020 --> 00:04:00,230 Oda kell jutnunk mielőtt Madam Sir megtenné. 32 00:04:00,310 --> 00:04:01,180 Igen, asszonyom. 33 00:04:02,520 --> 00:04:05,430 - Mi folyik ott? - Birkák és kecskék, asszonyom. 34 00:04:05,520 --> 00:04:08,430 Igen, ezt látom. Miért vannak az autópályán? 35 00:04:32,980 --> 00:04:34,020 Gyerünk, lány. 36 00:04:44,560 --> 00:04:45,600 Itt írd alá. 37 00:04:49,180 --> 00:04:51,430 - Meddig fog még tartani? - Majdnem kész. 38 00:04:56,930 --> 00:04:58,520 - Rendben, köszönöm. - Persze. 39 00:05:06,600 --> 00:05:07,680 Menjünk. 40 00:05:11,680 --> 00:05:12,770 Figyelmeztettem, nem? 41 00:05:14,390 --> 00:05:15,850 Innentől vigyázz a hátadra. 42 00:06:01,560 --> 00:06:02,520 Didi. 43 00:06:04,520 --> 00:06:06,890 Sajnálom, didi. Kérlek, bocsáss meg. 44 00:06:10,930 --> 00:06:12,020 sajnálom. 45 00:06:12,930 --> 00:06:14,060 Ó, kedves Kusum! 46 00:06:14,730 --> 00:06:16,850 Nagyon hanyagnak mutattad magad. 47 00:06:18,770 --> 00:06:20,390 bíztam benned. 48 00:06:21,180 --> 00:06:23,640 De elhoztad a zsarukat egyenesen a küszöbünkre? 49 00:06:24,180 --> 00:06:26,680 - Elnézést, didi. Sajnálom. - "Elnézést." 50 00:06:27,640 --> 00:06:31,480 mindent megjavítok. megígérem. 51 00:06:34,560 --> 00:06:36,480 Didi, az a kettő... 52 00:06:38,930 --> 00:06:42,980 két rendőrnő kérdezett rólad. 53 00:06:43,060 --> 00:06:44,770 A lányokról is. 54 00:06:45,890 --> 00:06:47,770 Egyikük a delhi rendőrségtől származik. 55 00:06:49,980 --> 00:06:51,100 Legyen óvatos, didi. 56 00:06:55,100 --> 00:06:56,140 Te édes idióta. 57 00:06:58,770 --> 00:06:59,850 Ne törődj velem. 58 00:07:01,680 --> 00:07:02,560 Aggódj magad miatt. 59 00:07:03,930 --> 00:07:07,480 Vijay elment Suratba a lányokkal. Menj, találkozz vele. 60 00:07:12,480 --> 00:07:13,560 Tartsa ezt biztonságban. 61 00:07:17,060 --> 00:07:18,140 Legyen éber. 62 00:07:18,810 --> 00:07:20,180 Tágra nyílt szemek. 63 00:07:21,520 --> 00:07:22,480 Hűvös fej. 64 00:07:26,230 --> 00:07:28,560 Ez jó. Most mosolyogj. 65 00:07:29,180 --> 00:07:30,600 Akkor folytasd. Boldog utazást. 66 00:07:30,680 --> 00:07:31,600 Megy! 67 00:07:34,230 --> 00:07:35,270 Vigyél el Delhibe. 68 00:07:55,600 --> 00:07:57,600 RENDŐRSÉG 69 00:08:04,560 --> 00:08:05,730 Jai Hind, hölgyem. 70 00:08:05,810 --> 00:08:06,980 - Hol van? - Errefelé. 71 00:08:14,850 --> 00:08:16,560 Várjon. kit keresel? 72 00:08:16,640 --> 00:08:17,600 Tejpal Singh. 73 00:08:17,680 --> 00:08:19,060 Ez vagyok én. Mondd? 74 00:08:20,640 --> 00:08:21,850 Beszélni akarunk Sunitával. 75 00:08:21,930 --> 00:08:23,140 Beszélhetsz velem. 76 00:08:24,430 --> 00:08:25,390 Ő a feleségem. 77 00:08:27,560 --> 00:08:28,680 Beszélhetünk bent? 78 00:08:43,140 --> 00:08:44,230 Hol van Sunita? 79 00:08:44,310 --> 00:08:47,520 Az a kurva felgyújtotta a traktorunkat és elszaladt. 80 00:08:48,350 --> 00:08:50,180 Átkozom a napot 81 00:08:50,980 --> 00:08:53,980 Tejpal feleségeként hozta haza. 82 00:08:55,430 --> 00:08:57,100 A háztartást sem ő irányította 83 00:08:57,730 --> 00:08:58,980 és fiút sem szült nekünk. 84 00:08:59,810 --> 00:09:01,180 Ki intézte a házasságodat? 85 00:09:02,480 --> 00:09:03,520 Hol van a családja? 86 00:09:03,600 --> 00:09:05,180 Sunita szegény otthonból származott. 87 00:09:05,270 --> 00:09:09,020 Sajnáltuk őt és hazahozta Tejpal menyasszonyaként. 88 00:09:09,100 --> 00:09:11,020 De amit nem értek, 89 00:09:11,100 --> 00:09:13,020 miért keresitek Sunitát? 90 00:09:14,560 --> 00:09:15,430 testvér... 91 00:09:17,100 --> 00:09:18,640 panaszt kaptunk. 92 00:09:19,430 --> 00:09:20,600 Panasz? 93 00:09:21,270 --> 00:09:24,930 Úgy gondoljuk, hogy fizetett érte a bátyád feleségül veszi Sunitát, 94 00:09:26,230 --> 00:09:28,180 tiltakozása ellenére. 95 00:09:30,560 --> 00:09:32,060 Emlékezz egy dologra. 96 00:09:32,810 --> 00:09:36,230 Ilyen esetekben a törvény megbocsáthatatlan az emberek számára. 97 00:09:37,390 --> 00:09:38,350 uram... 98 00:09:40,020 --> 00:09:41,390 szokásainkat és hagyományainkat 99 00:09:42,640 --> 00:09:44,930 meglehetősen eltérőek a városiak közül. 100 00:09:46,890 --> 00:09:48,390 Nem csináltam semmi rosszat. 101 00:09:49,680 --> 00:09:51,640 Ki szervezte a házasságodat Sunitával? 102 00:09:52,430 --> 00:09:53,390 hogy érted? 103 00:09:54,180 --> 00:09:55,310 Ismered Badi Didit? 104 00:09:57,480 --> 00:09:58,560 Dehogy. 105 00:09:58,640 --> 00:09:59,520 És Kusum? 106 00:10:01,640 --> 00:10:02,640 Vijay? 107 00:10:05,730 --> 00:10:06,730 Ez túl sok! 108 00:10:07,230 --> 00:10:09,310 Sunita felgyújtotta a traktorunkat és felszállt, 109 00:10:09,390 --> 00:10:11,310 mégis itt vallatsz minket! 110 00:10:11,390 --> 00:10:16,310 Uram, mi bánunk a nőinkkel nagy tisztelettel. Nagyon sokat. 111 00:10:17,180 --> 00:10:20,390 Amíg tudják a helyüket. 112 00:10:21,100 --> 00:10:22,770 Jobb, ha te is tudod a helyedet. 113 00:10:23,480 --> 00:10:25,310 Ez a Delhi rendőrség ügye. 114 00:10:26,020 --> 00:10:29,520 Nem, uram. Ez belső ügy. 115 00:10:30,930 --> 00:10:32,140 Családi probléma. 116 00:10:33,480 --> 00:10:34,390 Szóval... 117 00:10:36,520 --> 00:10:37,390 Rendben. 118 00:10:40,350 --> 00:10:41,270 Menjünk. 119 00:10:49,560 --> 00:10:50,600 Figyelj! 120 00:10:51,270 --> 00:10:53,430 Az egész falu becsülete forog kockán. 121 00:10:54,060 --> 00:10:55,930 Ha ezt ma elengedjük, 122 00:10:56,680 --> 00:10:59,520 felbátorít majd a többi nő a faluban. 123 00:11:00,680 --> 00:11:02,680 Felgyújtotta a traktoromat és felszállt! 124 00:11:02,770 --> 00:11:05,230 Erre neki kell felelnie! 125 00:11:05,310 --> 00:11:08,180 - Muszáj! - Erre neki felelnie kell! 126 00:11:08,270 --> 00:11:09,140 Neki kell válaszolnia! 127 00:11:09,230 --> 00:11:11,350 - Válaszolnia kell! - Intézzük mi! 128 00:11:11,430 --> 00:11:12,560 Meg fogjuk találni őt! 129 00:11:22,980 --> 00:11:26,730 HR 28 J 774. 130 00:11:52,020 --> 00:11:53,020 asszonyom... 131 00:11:54,810 --> 00:11:57,270 néhány srác volt egy darabig elkísér minket. 132 00:12:22,930 --> 00:12:25,270 - Namaste, bácsi. - Namaste, gyerek. 133 00:12:25,350 --> 00:12:27,350 Simran Masih, az ASI Haryana rendőrség. 134 00:12:27,430 --> 00:12:30,890 Meg tudná adni a tulajdonos adatait? erre a Santrora? 135 00:12:30,980 --> 00:12:32,980 Kivizsgálásra való. 136 00:12:33,060 --> 00:12:34,810 Hol találtad ezt az autót? 137 00:12:35,520 --> 00:12:37,100 Egy rendőrségi razziában. 138 00:12:37,180 --> 00:12:40,020 Tegnap este, igaz? tudom. 139 00:12:40,100 --> 00:12:42,060 Az autópálya melletti bordélyházban. 140 00:12:42,770 --> 00:12:44,850 De az a nő már szabadlábon van. 141 00:12:44,930 --> 00:12:46,520 Miért vesztegeti az idejét? 142 00:12:48,560 --> 00:12:52,140 Jól végzi a munkáját nem időpocsékolás, bácsi. 143 00:12:52,680 --> 00:12:53,890 A kötelesség végül is kötelesség. 144 00:12:55,180 --> 00:12:56,600 Nos, akkor kellett volna... 145 00:12:57,560 --> 00:12:59,350 besorozták a hadseregbe. 146 00:12:59,890 --> 00:13:01,640 Miért lépett be a rendőrséghez? 147 00:13:01,730 --> 00:13:04,810 Mindegy, költenem kell egy kis idő, hogy utánanézzen ennek az ügynek. 148 00:13:05,390 --> 00:13:10,310 Majd hívlak, ha meglesz az autó regisztrációs adatait. Rendben? 149 00:13:10,390 --> 00:13:12,350 Rendben, várom a hívását. 150 00:13:12,430 --> 00:13:13,600 - Jó napot. - Jó napot. 151 00:13:24,770 --> 00:13:26,060 Bhupendra, Neeti. 152 00:13:26,140 --> 00:13:28,600 El kell jutnunk Shabnamba mielőtt a falusiak megtennék.t 153 00:13:29,140 --> 00:13:30,770 Hölgyem, nem értem. 154 00:13:30,850 --> 00:13:33,270 Ha akarta volna, egyszerűen elszökhetett volna. 155 00:13:33,930 --> 00:13:35,730 Miért égette volna fel a traktort? 156 00:13:38,560 --> 00:13:41,060 Állítsd be a Jhunjhunu rendőrséget ellenőrző pontok az egész városban. 157 00:13:41,140 --> 00:13:44,390 Nőt kellene észrevenniük bármely járműben meg kell állniuk és ellenőrizniük kell.t 158 00:13:44,980 --> 00:13:46,390 Igen, asszonyom. Rajta. 159 00:13:46,480 --> 00:13:49,230 Hölgyem, Shabnam biztosan az kétségbeesetten szeretne kijutni innen. 160 00:13:49,310 --> 00:13:51,180 15 percre vagyok a piactól. 161 00:13:51,270 --> 00:13:53,680 Ez a legközelebbi pont számára szállításhoz jutni. 162 00:13:53,770 --> 00:13:54,640 Rendben. 163 00:14:10,680 --> 00:14:12,730 Várj! Álljon meg és tolatjon az autóval. 164 00:14:25,390 --> 00:14:26,770 Bácsi, buszra vársz? 165 00:14:26,850 --> 00:14:28,140 Igen, kedvesem. 166 00:14:28,230 --> 00:14:30,600 - Mikor érkezik meg? - Bármelyik pillanatban itt kell lennie. 167 00:14:33,310 --> 00:14:35,600 Menj előre egy kicsit és húzódjon balra. 168 00:14:35,680 --> 00:14:36,680 - Rendben. - Ott. 169 00:14:55,270 --> 00:15:02,140 JHUNJHUNU DEPOT 170 00:15:27,480 --> 00:15:28,430 Sunita? 171 00:15:32,020 --> 00:15:32,980 Sunita? 172 00:15:36,480 --> 00:15:37,350 Sunita? 173 00:15:43,310 --> 00:15:44,180 Shabnam? 174 00:16:22,270 --> 00:16:24,560 - Igen, asszonyom? - Van egy jó hírem, Simran. 175 00:16:25,100 --> 00:16:26,230 Megtaláltuk Shabnamot. 176 00:16:27,020 --> 00:16:29,100 Ez tényleg nagyszerű hír, hölgyem. 177 00:16:29,980 --> 00:16:31,480 Van egy rossz hírem. 178 00:16:32,890 --> 00:16:33,850 Mi? 179 00:16:35,480 --> 00:16:37,430 - Kusum kiszállt. - Micsoda! 180 00:16:39,770 --> 00:16:40,810 Hogyan? 181 00:16:40,890 --> 00:16:42,310 Megjelent egy felkapott ügyvéd Delhiből. 182 00:16:42,390 --> 00:16:45,060 Állította a vádakat óvadékolhatóak voltak, és kiszállították. 183 00:16:46,020 --> 00:16:46,890 Szar. 184 00:16:47,600 --> 00:16:49,270 Megfenyegetett indulás előtt. 185 00:16:49,770 --> 00:16:51,270 Azt mondta: "Vigyázzon a hátára." 186 00:16:51,350 --> 00:16:54,180 Nos, mindenesetre megpróbálom elérni a Santro regisztrációs adatait. 187 00:16:54,270 --> 00:16:55,600 Remélhetőleg vezetni fogunk innen. 188 00:16:55,680 --> 00:16:57,140 Ellenőrzöm és értesítem. 189 00:16:58,350 --> 00:16:59,230 Rendben. 190 00:17:00,060 --> 00:17:02,140 - Legyen óvatos. - Igen, asszonyom. 191 00:17:06,480 --> 00:17:07,480 Kusum óvadékot kapott. 192 00:17:44,100 --> 00:17:47,560 Bébi Noor biológiai anyja végre megtalálták. 193 00:17:47,640 --> 00:17:50,390 A rendőrség behozza kihallgatásra. 194 00:17:50,480 --> 00:17:55,100 Eközben Noor baba továbbra is kritikus állapotban van. 195 00:17:55,180 --> 00:17:58,980 Az orvosok arra figyelmeztetnek, hogy ha az egészsége nem javul egyhamar, 196 00:17:59,060 --> 00:18:01,930 maradandó agykárosodást szenvedhet. 197 00:18:02,020 --> 00:18:04,140 Vagy még rosszabb, életét veszítheti. 198 00:18:04,230 --> 00:18:05,890 Az igazi kérdés az, 199 00:18:05,980 --> 00:18:10,680 hol volt Baby Noor anyja mikor történt ez a halálos támadás? 200 00:18:17,930 --> 00:18:20,430 - Hol voltál egész idő alatt? - Válaszra van szükségünk! 201 00:18:20,520 --> 00:18:23,980 - Eladtad a gyerekedet? - Miért nem jöttél megnézni a gyerekedet? 202 00:18:24,060 --> 00:18:24,930 - Mondd el nekünk! - Hol voltál? 203 00:18:25,020 --> 00:18:27,230 - Egyáltalán nem szereted a gyerekedet? - Miért nem jöttél hozzá? 204 00:18:27,310 --> 00:18:29,600 Mennyiért adtad el a gyerekedet? 205 00:18:29,680 --> 00:18:31,810 - Válaszolj nekünk! - Eladtad a gyerekedet? 206 00:18:31,890 --> 00:18:34,640 - Egy szót se szólj. Gyerünk. - Miért hagytad el a gyerekedet? 207 00:18:34,730 --> 00:18:37,230 - Félre az útból! Mozog! - Eladtad a gyerekedet? 208 00:18:37,310 --> 00:18:39,430 Hölgyem, mit mondanak a kinti emberek? 209 00:18:40,180 --> 00:18:41,980 Miért adnám el a gyerekeimet? 210 00:18:44,770 --> 00:18:46,520 Hány gyereked van, Shabnam? 211 00:18:47,350 --> 00:18:48,390 Három gyerekem van. 212 00:18:51,020 --> 00:18:51,890 Nézzen ide, asszonyom. 213 00:18:52,640 --> 00:18:55,850 Ő itt Sania, Sameer, és a legfiatalabb, Sana. 214 00:18:58,350 --> 00:19:00,140 Mondjon el mindent az elejétől. 215 00:19:00,890 --> 00:19:01,890 honnan jöttél? 216 00:19:03,060 --> 00:19:04,980 A bihari Madhepurából származom, asszonyom. 217 00:19:06,520 --> 00:19:09,520 Tizenhat éves voltam amikor beleszerettem egy fiúba. 218 00:19:11,390 --> 00:19:14,270 Megszöktem és férjhez mentem anélkül, hogy tájékoztattam volna a szüleimet. 219 00:19:16,850 --> 00:19:18,180 Hol van most a férjed? 220 00:19:19,930 --> 00:19:20,980 Nem tudom. 221 00:19:24,390 --> 00:19:25,640 Hogyan került Delhibe? 222 00:19:26,810 --> 00:19:28,810 Nem tudtam egyedül vigyázni a gyerekekre. 223 00:19:30,980 --> 00:19:32,600 Aztán találkoztam egy Bobby nevű férfival. 224 00:19:34,350 --> 00:19:35,680 Azt mondta, hogy Delhiből származik. 225 00:19:36,270 --> 00:19:37,890 Elmondta, hogy beleszeretett 226 00:19:37,980 --> 00:19:40,560 és megígérte, hogy vigyáz rám és a gyermekeim.re 227 00:19:42,480 --> 00:19:44,930 Hittem neki, 228 00:19:45,020 --> 00:19:46,850 és kikötöttem Delhiben a gyerekeimmel. 229 00:19:47,770 --> 00:19:49,730 Amikor ideértünk, Bobby eltűnt. 230 00:19:51,310 --> 00:19:53,350 Ehelyett találkoztam Kalyanival. 231 00:19:55,230 --> 00:19:57,140 Azt mondta, hogy ő Bobby esküdt nővére. 232 00:19:57,770 --> 00:20:00,980 Az állomáson találkozott velem és egyenesen a bordélyházába vitt. 233 00:20:02,310 --> 00:20:05,850 Figyelj, lány, fizettem három lakh rúpiát neked. 234 00:20:06,430 --> 00:20:08,390 Dolgozz itt, mint az egyik lányom, 235 00:20:08,480 --> 00:20:11,180 és amikor az adósságot kifizették, szabad leszel. 236 00:20:11,270 --> 00:20:13,180 Vagy dönthet úgy, hogy feleségül veszi azt a férfit. 237 00:20:16,310 --> 00:20:17,430 Azt választottam, hogy férjhez megyek... 238 00:20:18,600 --> 00:20:21,390 arra gondoltam, hogy a gyerekeimet magamnál tartom. 239 00:20:21,480 --> 00:20:24,430 Aztán Kalyani azt mondta, hogy vigyáz rájuk. 240 00:20:25,020 --> 00:20:29,930 Elküldte Saniámat a lányához, Deepa, Muzaffarpurban. 241 00:20:30,680 --> 00:20:36,270 És Sameert elküldték egy férfihoz Babbu néven Preet Viharban, Delhiben. 242 00:20:37,180 --> 00:20:40,270 Azt mondta, hogy igen maga fog vigyázni Sanámra. 243 00:20:40,890 --> 00:20:43,480 És átadott nekem néhány Badi Didinek és Kusumnak. 244 00:20:44,520 --> 00:20:46,230 Be tudod azonosítani Badi Didit? 245 00:20:48,020 --> 00:20:49,020 Mi a neve? 246 00:20:49,730 --> 00:20:52,020 Egy férfi Meenának hívta. 247 00:20:56,020 --> 00:20:57,310 Gratulálok. 248 00:21:01,180 --> 00:21:02,310 Mi a baj, drágám? 249 00:21:07,230 --> 00:21:08,140 Miéna? 250 00:21:08,850 --> 00:21:10,310 Mi a teljes neve? 251 00:21:10,390 --> 00:21:13,270 Nem tudom a teljes nevét, asszonyom. Csak Meenát hallottam. 252 00:21:14,680 --> 00:21:16,640 Egyáltalán nem törődött a gyerekeimmel. 253 00:21:17,730 --> 00:21:20,060 Az első napokban egy farmon tartottak. 254 00:21:20,640 --> 00:21:22,230 Tudod hol volt a farm? 255 00:21:23,600 --> 00:21:24,520 Nem. 256 00:21:26,060 --> 00:21:28,140 A farm után, hova vittek legközelebb? 257 00:21:30,850 --> 00:21:34,310 Ezek után Kusum eladott a Jhunjhunuban lévő Tejpalba 258 00:21:35,560 --> 00:21:38,060 A családja úgy bánt velem, mint egy rabszolgával... 259 00:21:39,180 --> 00:21:41,980 és csak használt méhnek tekintett. 260 00:21:45,430 --> 00:21:47,770 Tejpal saját fiút akart tőlem. 261 00:21:48,480 --> 00:21:50,350 De nem mondhattam el neki az igazat. 262 00:21:56,060 --> 00:21:57,890 Nem lehet gyereke, Tejpal. 263 00:21:58,560 --> 00:22:00,020 A csövei meg vannak kötve. 264 00:22:00,810 --> 00:22:02,770 Valószínűleg korábban is voltak gyerekei. 265 00:22:11,890 --> 00:22:13,060 ki vagy te?! 266 00:22:14,060 --> 00:22:16,180 Hány férfi lefeküdtél korábban? 267 00:22:16,270 --> 00:22:18,810 Kusum didi azt mondta, hogy megteszi mindent elmagyarázni neked. 268 00:22:18,890 --> 00:22:20,730 Kusum még a hívásaimra sem válaszol! 269 00:22:21,230 --> 00:22:24,680 Megkötötték a csöveket, szóval most tartsd be a szád! 270 00:22:25,480 --> 00:22:27,060 Négy millió rúpiát fizettem Kusumnak! 271 00:22:27,680 --> 00:22:30,140 El kellett adnom a földrészemet! 272 00:22:31,850 --> 00:22:34,180 Minden fillért visszakapok most tőled. 273 00:23:10,310 --> 00:23:12,730 Nem bírtam tovább a Tejpalt. 274 00:23:12,810 --> 00:23:14,680 Felgyújtottam a traktorát, és elrohantam. 275 00:23:21,390 --> 00:23:23,230 Csak egy dolog járt a fejemben. 276 00:23:24,180 --> 00:23:27,600 Keresse meg Kalyanit, és szerezze vissza a gyerekeimet. 277 00:23:33,020 --> 00:23:34,100 Kalyani meghalt. 278 00:23:38,810 --> 00:23:39,810 Halott? 279 00:23:40,930 --> 00:23:43,180 - Sana... - Sana a gondozásunkban van. 280 00:23:43,270 --> 00:23:44,890 A törődésed? itt van? 281 00:23:45,430 --> 00:23:46,890 Én... látni akarom, asszonyom. 282 00:23:49,850 --> 00:23:50,980 Kórházban van. 283 00:23:52,730 --> 00:23:55,310 A kórház... Mi történt vele? 284 00:23:55,980 --> 00:23:58,430 Megsérült, és az orvosok vigyáznak rá. 285 00:23:59,770 --> 00:24:00,850 mi... 286 00:24:00,930 --> 00:24:03,390 Hölgyem, látni akarom a gyermekem. 287 00:24:27,850 --> 00:24:29,180 Erősnek kell lenned. 288 00:24:31,060 --> 00:24:32,100 Sanának. 289 00:24:35,350 --> 00:24:39,180 Neeti, ha a DNS-eredmények megvannak, intézi a papírmunkát. 290 00:24:39,730 --> 00:24:40,680 Igen, asszonyom. 291 00:25:24,730 --> 00:25:25,640 Sana? 292 00:25:28,310 --> 00:25:30,560 Drágám, anyu itt van. Felébred. 293 00:25:34,810 --> 00:25:36,100 Kérem, nyissa ki a szemét. 294 00:25:40,680 --> 00:25:41,770 Ébredj... 295 00:25:49,270 --> 00:25:50,140 Sana... 296 00:26:02,310 --> 00:26:04,350 Vartika üzenetet hagyott a PA-mnál. 297 00:26:05,480 --> 00:26:07,230 Ma nem tud csatlakozni hozzánk. 298 00:26:08,270 --> 00:26:10,850 A CM frissítésre szorul mielőtt a média megkapja őket. 299 00:26:11,390 --> 00:26:13,600 És kínosan tudom, nekünk nincs. 300 00:26:14,680 --> 00:26:18,350 Vishal, nem szeretek tanácstalannak tűnni amikor hívnak a minisztériumból. 301 00:26:18,890 --> 00:26:20,140 Vartikának meg kell értenie 302 00:26:20,980 --> 00:26:23,600 hogy egyszerűen feltörve az eseteket terepen nem elég. 303 00:26:23,680 --> 00:26:26,430 A mi szintünkön mindannyian azok vagyunk elszámoltatható a rendszer felé is. 304 00:26:26,520 --> 00:26:27,520 Igen, uram. 305 00:26:53,390 --> 00:26:54,350 Elnézést. 306 00:26:56,020 --> 00:26:58,390 Túl sok volt forgalom a körgyűrűn. 307 00:26:58,480 --> 00:27:01,140 - Köszönöm. - Ne aggódj, megszoktam. 308 00:27:03,810 --> 00:27:04,770 Hogy van Mallika? 309 00:27:05,390 --> 00:27:06,980 Az időpontokat hamarosan közöljük. 310 00:27:08,640 --> 00:27:09,680 Gratulálok. 311 00:27:25,390 --> 00:27:27,270 Nem lesz ez egy kicsit nehéz neked? 312 00:27:31,600 --> 00:27:32,810 végeztem mindennel. 313 00:27:36,020 --> 00:27:38,100 Nem akarok valakinek a feleségeként élni. 314 00:27:47,430 --> 00:27:48,640 arra gondoltam... 315 00:27:51,430 --> 00:27:52,600 gyermeket örökbe fogadni. 316 00:27:56,140 --> 00:27:57,600 Hogyan fogod megoldani egyedül? 317 00:27:59,180 --> 00:28:00,810 A gyerekeknek sok időre van szükségük. 318 00:28:07,390 --> 00:28:08,430 A cuccai bent vannak. 319 00:28:39,270 --> 00:28:40,730 Sok változtatást eszközöltél. 320 00:28:58,980 --> 00:29:00,980 Kivett egy kis szabadságot néhány változtatást végrehajtani. 321 00:29:29,640 --> 00:29:30,600 Neeti... 322 00:29:35,230 --> 00:29:36,980 csodálatos anya leszel. 323 00:30:07,100 --> 00:30:07,980 Viszlát. 324 00:30:49,230 --> 00:30:50,140 Szia. 325 00:30:51,180 --> 00:30:52,060 Szia. 326 00:30:54,060 --> 00:30:54,930 ettél? 327 00:31:02,350 --> 00:31:03,310 Csak mondd. 328 00:31:06,730 --> 00:31:08,310 Nem látom értelmét, Vartika. 329 00:31:10,560 --> 00:31:12,680 Nagyon fontos volt hogy ott legyek. 330 00:31:13,310 --> 00:31:15,680 Javult a helyzet nagyon ingatag ma. 331 00:31:17,060 --> 00:31:18,060 Ebben nem kételkedem. 332 00:31:20,100 --> 00:31:22,730 De az emberekkel is találkoznod kellett 333 00:31:22,810 --> 00:31:25,520 akik támogatják ezt a műveletedet. 334 00:31:26,600 --> 00:31:29,520 Minek találkoznék velük? Csak ülni és teát szürcsölni? 335 00:31:32,520 --> 00:31:34,350 Szerinted tényleg ezt csináljuk? 336 00:31:35,770 --> 00:31:38,180 Megadták neked egy államközi ügy gyeplőjét 337 00:31:38,270 --> 00:31:39,890 ez felkeltette a média figyelmét. 338 00:31:39,980 --> 00:31:43,480 Szerintem ne várj egy kis arcidőt veled egy indokolatlan kérdés. 339 00:31:44,730 --> 00:31:45,680 Ha vetted a fáradságot, hogy megjelenj, 340 00:31:45,770 --> 00:31:48,520 esetleg több forráshoz jutott volna és nagyobb támogatást. 341 00:31:48,600 --> 00:31:49,600 Tényleg? 342 00:31:50,640 --> 00:31:52,520 Minden percben távol vagyok ettől az ügytől, 343 00:31:52,600 --> 00:31:54,730 megtalálni azokat a lányokat nehezebbé válik. 344 00:31:55,270 --> 00:31:56,310 Tudod, hogy van. 345 00:31:57,520 --> 00:32:00,100 ragaszkodnom kell a protokollhoz vagy a megtalálásukra koncentrálni? 346 00:32:01,310 --> 00:32:04,520 Naivság ezt gondolni mindig te lehetsz a megmentő. 347 00:32:07,640 --> 00:32:08,770 Ez nem fair, oké? 348 00:32:09,350 --> 00:32:12,230 Ami nem fair, az az egyszerűen nem delegálhatsz. 349 00:32:12,980 --> 00:32:16,730 Nem hiszed, hogy bárki képes rá elég ahhoz, hogy olyan jól csináld a munkát, mint te. 350 00:32:19,890 --> 00:32:21,390 Komolyan azt akarod mondani 351 00:32:21,480 --> 00:32:25,680 amit Neeti és Bhupendra nem tehetett sikerült a mai mentőakció? 352 00:32:25,770 --> 00:32:28,980 Ez sértő a tisztekre nézve kaliberük és integritásuk szerint. 353 00:32:29,060 --> 00:32:30,020 Ki mondja ezt? 354 00:32:30,520 --> 00:32:32,600 A kiegészítő biztos vagy a férjem? 355 00:32:33,730 --> 00:32:35,810 Nos, a kiegészítő biztos úgy gondolja... 356 00:32:37,100 --> 00:32:38,730 felelőtlenül viselkedtél. 357 00:32:42,180 --> 00:32:43,140 És a férj... 358 00:32:45,430 --> 00:32:46,350 Őszintén szólva... 359 00:32:48,770 --> 00:32:49,810 csak elege van. 360 00:34:05,310 --> 00:34:06,310 Forduljon a következő balra. 361 00:34:21,140 --> 00:34:23,480 Mindenki egyenes vonalban fog menni. 362 00:34:23,560 --> 00:34:25,520 Lehajtott fejjel, 363 00:34:25,600 --> 00:34:27,480 és a szeme a lábadra szegeződött. 364 00:34:27,560 --> 00:34:29,020 Senkinek sem szabad felnéznie. 365 00:34:30,560 --> 00:34:33,980 Ó, édes gyíkjaim! 366 00:34:37,520 --> 00:34:39,640 Hiányoztam? megtettem. 367 00:34:43,140 --> 00:34:44,180 Gratulálok. 368 00:34:45,180 --> 00:34:46,100 Gyűljetek körbe. 369 00:34:59,480 --> 00:35:00,350 Hogy van? 370 00:35:02,230 --> 00:35:06,640 Asszonyom, erőfeszítéseket tesz csatlakozni a csoportos tevékenységekhez, 371 00:35:06,730 --> 00:35:10,310 de inkább egyedül van. 372 00:35:11,180 --> 00:35:14,180 - Szeretnél találkozni vele? - Nem, hagyd békén. 373 00:35:15,930 --> 00:35:18,980 Csak tudassa vele Noor anyját megtalálták. 374 00:35:20,140 --> 00:35:23,270 Ez nagyszerű hír, asszonyom. Feltétlenül tudatom vele. 375 00:35:23,980 --> 00:35:25,350 Köszönöm, asszonyom. 376 00:35:35,770 --> 00:35:36,810 Igen, London? 377 00:35:36,890 --> 00:35:39,230 Csaturvedi asszony, a férfi, akitől érdeklődtél? 378 00:35:39,310 --> 00:35:42,230 Megnéztem mindkettőt, a szokásos áramköröket és volt milícia hálózatok. 379 00:35:42,310 --> 00:35:44,180 Ez a Vijay egy szellem. 380 00:35:45,310 --> 00:35:48,560 Találtam valami mást lehet, hogy releváns az Ön számára. 381 00:35:49,350 --> 00:35:51,680 Egy nagy eladó Kalkutából megérkezett Delhibe 382 00:35:52,480 --> 00:35:55,100 Többnyire foglalkozik az elit escort piacon. 383 00:35:55,180 --> 00:35:56,680 A neve Mithul Khanna. 384 00:35:56,770 --> 00:35:58,980 Fenntartásai vannak a Connaught Crownnál. 385 00:35:59,890 --> 00:36:01,140 - Köszönöm. - Igen, asszonyom. 386 00:36:13,480 --> 00:36:14,680 Hello, bácsi. 387 00:36:14,770 --> 00:36:19,100 Kedves, megtaláltam a regisztrációs adatokat az általad kérdezett Santronak. 388 00:36:20,350 --> 00:36:22,480 Ó, nagyon köszönöm, bácsi! 389 00:36:23,100 --> 00:36:26,640 Ó, semmi gond. Most jegyezze fel ezt a címet. 390 00:36:26,730 --> 00:36:27,680 Igen. 391 00:36:28,770 --> 00:36:31,930 Shanti Vilas, D-26. 392 00:36:32,020 --> 00:36:33,980 Modellváros közelében. 393 00:36:34,060 --> 00:36:36,020 Meena Choudhary néven regisztrálva. 394 00:36:36,100 --> 00:36:37,180 Köszönöm, bácsi. 395 00:36:38,310 --> 00:36:39,270 Jó napot kívánok. 396 00:37:34,020 --> 00:37:35,140 Üdvözlöm, hölgyem. 397 00:37:35,810 --> 00:37:36,730 Rohtak rendőrség. 398 00:37:37,350 --> 00:37:38,390 Otthon van a tulajdonos? 399 00:37:39,680 --> 00:37:40,560 Kérem, jöjjön be. 400 00:37:52,430 --> 00:37:53,480 errefelé. 401 00:38:13,810 --> 00:38:14,890 Itt, asszonyom. 402 00:38:19,390 --> 00:38:20,640 Egy perc múlva visszajövök. 403 00:38:33,140 --> 00:38:34,560 Remélem jó híreid vannak. 404 00:38:37,980 --> 00:38:38,850 Simran? 405 00:38:40,020 --> 00:38:40,890 Helló? 406 00:39:00,390 --> 00:39:02,480 - Delhi rendőrség. - Oké, uram. Mehetsz. 407 00:39:17,930 --> 00:39:18,810 Delhi rendőrség. 408 00:39:19,390 --> 00:39:20,730 Hogyan segíthetek, hölgyem? 409 00:39:21,560 --> 00:39:23,600 Van nálad egy Mithul Khanna? 410 00:39:25,850 --> 00:39:28,100 Igen, asszonyom. Mr. Khanna a 304-es szobában van. 411 00:39:28,730 --> 00:39:29,640 ID? 412 00:39:31,640 --> 00:39:33,680 - Útlevél. - Adjon át nekünk egy példányt. 413 00:39:33,770 --> 00:39:34,640 Kulcsok is. 414 00:39:40,100 --> 00:39:41,060 Tessék, asszonyom. 415 00:39:43,930 --> 00:39:45,930 Vacsorafoglalásai vannak a thai étteremben. 416 00:39:46,020 --> 00:39:47,680 A földszinten, 21:00 órakor. 417 00:39:49,180 --> 00:39:50,850 - Kulcsokat, kérem. - Itt. 418 00:39:51,350 --> 00:39:52,980 Köszönöm. Megyek és megnézem, asszonyom. 419 00:39:53,060 --> 00:39:54,060 Ne értesíts senkit. 420 00:40:16,270 --> 00:40:17,270 Khanna úr. 421 00:40:24,140 --> 00:40:25,100 Van ott valaki? 422 00:40:27,560 --> 00:40:29,390 - Jó estét, hölgyem. - Jó estét. 423 00:40:29,480 --> 00:40:31,560 Vacsorára találkozom Mr. Mithul Khannával. 424 00:40:53,850 --> 00:40:54,930 Persze. Kérem. 425 00:41:03,180 --> 00:41:04,230 Mi történt? 426 00:41:04,850 --> 00:41:05,850 Mi történt? Mozog. 427 00:41:06,180 --> 00:41:07,100 Van itt orvos? 428 00:41:07,520 --> 00:41:08,430 Hozz egy kis vizet.